miércoles, 15 de septiembre de 2010

Pasar peliculas WMV o MKV a AVI en Ubuntu 10.04 con Avidemux

Después de muchas vueltas descubrí que Ubuntu tiene la mejor herramienta de conversión Avidemux. Es una herramienta bastante potente, pero yo aquí me voy a centrar en las opciones que uso habitualmente. La instalación, como en otras entradas, desde el "Centro de software" (o desde Synaptic) ponemos Avidemux y la indicamos que lo instale.

Para arrancarlo desde: Aplicaciones -> Sonido y vídeo -> Avidemux

Una vez abierto el programa en Abrir buscamos la pelicula WMV o MKV que queremos convertir a AVI.


Si la película es MKV (Matroska) nos dará un aviso de H.264 (el H.264 o MPEG-4 parte 10 es una norma que define un códec de vídeo de alta compresión).

Le decimos que Utilizar modo seguro.

Puede ocurrir que la película contenga varias pista de audio (en inglés y en español) y nos lo indique con este mensaje o simplemente que después la película nos salga en inglés.
 

En tal caso, la solución es fácil ir al menú Audio y seleccionar la pista adecuada.
 

La primera pista (track 0) es el lenguaje original en inglés y la segunda pista es en español. Hay que seleccionar la segunda pista (track 1).

A continuación configurar las opciones vídeo y audio para la conversión. Comentar que es tan importante poner bien el codec de vídeo como el de audio. Yo tenía mal configurado el formato de audio y pensaba que el problema era el vídeo porque me salía fatal la conversión. Hasta que me percaté de mi error, estuve hartándome de probar.

  • Poner en "Copiar" Video el formato que nos interesa
    Vídeo    --> MPEG-4 ASP (xVID) es xVID
  • Poner en "Copiar Audio" el formato que nos interesa(importante si no está bien afecta a la visión del fichero)
    Audio --> MP3 (lame)
  • En "Formato", indicamos el formato de salida de la conversión que vamos a realizar. En este caso convertimos de MKV o WMV a AVI. Ponemos AVI.
    Formato --> AVI


Para finalizar pulsamos "Guardar" (el icono del disco duro). El programa no pone automáticamente la extensión del fichero como ".avi", así que la extensión la tenemos que poner nosotros si queremos. El reproductor no tiene problemas si va sin extensión, pero a mi me gusta que cada fichero lleve su extensión. 

Adicionalmente
Comentar que con estas opciones que indico a mi me funciona, pero la potencia de Avidemux es mucho mayor. También si no sabéis las característica de un determinado tipo de fichero de vídeo, podéis obtenerlas viéndolas en "propiedades" del fichero de vídeo del tipo que queráis convertir. Así se puede ver los codecs usa.

En pestaña "Video/Sonido" se ven todos los codecs e información para comparar. foto

Comentar que entre otras web esta tiene bastante información sobre Avidemux: Avidemux.org (foro en español).

25 comentarios:

  1. BUA! me has salvado la vida! Muchas gracias :)

    ResponderEliminar
  2. Me alegro :D . Yo desde que lo empecé a utilizar solvento todos los problemas de conversión con Avidemux, porque veo las pelis en la TV y muchas veces tengo que reconvertir los formatos.

    ResponderEliminar
  3. lo usare tiene buena pinta pero soy novata en estas cosas muchas gracias espero que me valga

    ResponderEliminar
  4. Con Avidemux, al principio te puedes liar, pero yo, ya paso casi todas la pelis para cuando tengo que verlas en la TV.

    Si tienes alguna duda a ver si puedo ayudarte. Al final usando sota, caballo y rey se hace lo principal y los profesionales usan el resto de las opciones.

    ResponderEliminar
  5. Tengo un problema, tengo pelis de más de 8 GB y la herramiente me las divide, ¿Cómo puedo hacer para que no lo haga?

    ResponderEliminar
  6. Hola Yoan, le he dado un vistazo, pero tampoco lo tengo claro. Si más adelante lo averiguo lo pondré por aquí.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  7. LeCava

    Pande no es mi intencion gritar ....pero te mereces un GRACIAS (en mayúsculas).

    ResponderEliminar
  8. Thank you very much, LeCava !!! La idea es esa, compartir mis pocos conocimientos en la red y si se le sirve a alguien: fantástico.

    Tengo un poco abandonado el blog, pero quiero ver si añado un tema de Avidemux para añadir subtítulos.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  9. Korba: Muchas gracias por tu tutorial, modelo de claridad.
    Pero no me ha dado resultado.
    1º) En el último paso el programa me ha advertido: 'No es múltiplo de 8'.¿Continuar?''. Le he dicho que 'sí'.

    2º) Una 'peli' de 2.2 GB me la convertido en una de 10MB que naturalmente, se ve.

    3º) ¿Podría ser que no se haya efectuado la conversión a .avi porque el film ya lleva los subtítulos incrustados?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo el mismo problema, si pudiste solucionarlo, te agradecería que me orientaras.

      Eliminar
  10. Hola Monzi, la verdad es que no lo sé, pero me extraña que sea por el tema de los subtítulos.

    He buscado por Google y según he leído puede ser un problema con las dimensiones de tu vídeo. Intenta redimensionarlo primero, procurando que la anchura sea múltiplo de 8.

    ResponderEliminar
  11. Gracias. Lo intentaré.
    Donde decía:
    2º) Una 'peli' de 2.2 GB me la convertido en una de 10MB que naturalmente, se ve.
    quería decir:
    2º) Una 'peli' de 2.2 GB me la convertido en una de 10MB que naturalmente, NO se ve.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que raro a mi me convirtio 2.4GB a 2.2GB y si me funciono!!! jajaja anio 2011 jajaja

      Eliminar
  12. Hola, pregunta, cargo la peli en mkv y me muestra la pantalla en verde, la convierto a avi y pasa lo mismi, que sera?

    ResponderEliminar
  13. hola, oie tengo una gran duda, el problema esta en que tengo una pelicula, ya le cambie el formato pero no me aparece completa, que debo de hacer????

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      No entiendo muy bien lo que comentas: "que no aparece completa". Pero yo normalmente me fijo en que los codec de Audio y Video sean los adecuados. En propiedades del fichero puedes ver qué codecs tiene y ver otro fichero para usar los mismos. Muchas veces para mi es un juego de prueba y ensayo con los codecs de audio y video.

      Eliminar
    2. te doy un ejemplo, la pelicula esta en formato .mkv,su duracion es de 2 horas con 29 minutos, pero al momento de convertirla al formato .avi su duracion se hace de 1 hora con 53 minutos, como te menciono no me aparece completa, la calidad hasta ese lapso de tiempo es buenisima, el audio es muy bueno tambien pero, a que cres que se deba esto??

      Eliminar
  14. hola, pregunta, como le ago para que las peliculas pesadas no me las divida en dos partes???

    ResponderEliminar
  15. Creo que algunos formatos tiene definidos algún tamaño máximo, pero la verdad es que no estoy muy seguro. Te recomiendo el foro de Avidemux que también tiene un área en español:
    Avidemux Forum » Non-English » Avidemux-Spanish

    http://www.avidemux.org/smf/index.php?board=17.0

    ResponderEliminar
  16. Gracias por toda la información, me ayudo mucho.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  17. Hola muy bueno tu tutorial, pero tengo un problema se me ve el compu, pero
    al momento de pasarlo al pendrive para verlo en el dvd me dice formato no valido, seguí las instrucciones al pie de la letra, formato avi, poniéndole la extensión.

    Espero me puedas ayudar.

    Saludos

    ResponderEliminar
  18. Hola.
    Perdona, ando un poco liado. Una cuestión, los codec de Audio y Vídeo deben ser los adecuados porqque aunque tenga la extensión avi o la que sea es solo un nombre.

    Un truco para saber los codec de Audio y Vídeo adecuados es fijarse en los que tienen ficheros que reproducen correctamente. Esto además de en propiedades del fichero desde Nautlus, se podía ver desde Avidemux el menú "Archivo" y creo que en "Propiedades" (no dispongo de Avidemux en este pc), dale un vistazo a un fichero "bueno" y utiliza los mismos codecs.

    ResponderEliminar
  19. Hola mi pregunta es la misma que la de yoan, con las pelis de 10Gb es factible?

    Un saludo y gracias

    ResponderEliminar